Freguesia da Ericeira · Concelho de MafraParish of Ericeira · Municipality of Mafra
Encontrámos equipamento partido, pavimento inseguro e nenhuma sombra nos parques da Ericeira. Queremos que esteja à mesa quando a Câmara decidir o que vem a seguir. We found broken equipment, unsafe surfacing and no shade at playgrounds across Ericeira. We want you at the table when the Câmara plans what comes next.
Famílias da vila, reunidas em torno de uma ideia: parques seguros, bem mantidos e inclusivos. Não somos uma associação formal, e não pedimos nada para nós.
Local families gathered around one idea: playgrounds that are safe, well maintained and inclusive. We are not a formal association, and we are not asking for anything for ourselves.
Somos residentes permanentes. Construímos casa na Ericeira e estamos a abrir uma escola no concelho. O compromisso é de longo prazo.
We are permanent residents. We built our home in Ericeira and we are opening a school in the municipality. The commitment is long term.
Documentação fotográfica dos parques, testemunhos de famílias e referências de boas práticas, e disponibilidade para trabalhar de forma continuada.
Photographic documentation, family testimony and good-practice references, and a willingness to work on an ongoing basis.
+20,5%+20.5%
Crescimento da população da freguesia numa década Population growth in the parish of Ericeira over a decade
INE, Censos 2011 e 2021. Freguesia da Ericeira.INE, Census 2011 and 2021. Parish of Ericeira.
16,4%16.4%
Do concelho tem menos de 15 anos, contra 12,9% no país Of the municipality is under 15, against 12.9% nationally
INE, Censos 2021. Percentagens referentes ao concelho de Mafra.INE, Census 2021. Figures for the municipality of Mafra.
14 20014,200
Crianças com menos de 15 anos no concelho (estimativa) Children under 15 in the municipality (estimate)
Cálculo próprio: INE, Censos 2021 (16,4% de 86 515).Our own calculation: INE, Census 2021 (16.4% of 86,515).
É uma comunidade de famílias, e está a crescer. Os parques infantis são infraestrutura para essas famílias: para as apoiar, para as atrair e para as manter cá. A nossa ambição: que a Ericeira seja o melhor lugar de Portugal para crescer.
This is a community of families, and it is growing. Playgrounds are infrastructure for those families: to support them, to attract them, and to keep them here. Our ambition: that Ericeira becomes the best place in Portugal to grow up.
O problema não é um parque em mau estado. É o padrão. Documentámos quatro espaços, em julho e agosto de 2026, e encontrámos as mesmas seis falhas em todos. The problem is not one playground in poor condition. It is the pattern. We documented four sites, in July and August 2026, and found the same six failures at every one.
Duas crianças ficaram feridas no mesmo pavimento, com cinco meses de intervalo. No Parque de São Sebastião, em março de 2026 e em 17 de agosto de 2026. Ambas as ocorrências foram reportadas pelas famílias.
Two children were injured on the same surfacing, five months apart. At Parque de São Sebastião, in March 2026 and on 17 August 2026. Both incidents were reported by the families.
Juntas abertas até 70 mm, base exposta, desníveis entre placas.
Open joints up to 70 mm, sub-base exposed, height steps between tiles.
Sem prazo de reposição comunicado.
With no reinstatement date given.
Em todos os espaços que registámos na Ericeira.
At every site we recorded in Ericeira.
Manutenção diferida ao longo de anos, não dano recente.
Maintenance deferred over years, not recent damage.
Nem percurso acessível até ao pavimento de jogo.
Nor any accessible route onto the play surface.
Equipamento pequeno e padronizado, com poucas oportunidades de jogo imaginativo, sensorial e desafiante.
Small, standardised equipment, with few opportunities for imaginative, sensory and challenging play.
Este levantamento foi feito por pais, com telemóveis. Não substitui uma inspeção técnica. As medições são estimativas verificadas no local, não medidas com instrumento.
This survey was carried out by parents, on phones. It does not replace a technical inspection. Measurements are estimates verified on site, not taken with an instrument.
Quatro espaços, registados entre 13 de julho e 17 de agosto de 2026. Four sites, recorded between 13 July and 17 August 2026.
Registo próprio · 13 jul, 12 e 17 ago 2026Our own record · 13 Jul, 12 and 17 Aug 2026
Duas crianças feridas no mesmo pavimento, com cinco meses de intervalo. Em março de 2026 e em 17 de agosto de 2026, cada ocorrência reportada pelas famílias, a criança tropeçou e caiu, com ferimentos faciais: escoriações e feridas profundas.
Two children injured on the same surfacing, five months apart. In March 2026 and on 17 August 2026, each incident reported by families, the child tripped and fell, with facial injuries: scratches and deep wounds.
Registo fotográfico próprio · julho e agosto de 2026Our own photographic record · July and August 2026
Observação própria · 2026Our own observation · 2026
Não é um parque da Ericeira. Incluímo-lo porque o padrão é o mesmo em todo o concelho.
Not an Ericeira park. We include it because the pattern is the same across the municipality.
Portal BASE; Jornal de Mafra, 23 jun. 2026Portal BASE; Jornal de Mafra, 23 Jun 2026
Não dizemos que é preciso mais orçamento em cada requalificação. Pedimos antes que o caderno de encargos peça valor lúdico, e não apenas equipamento conforme. Este projeto já estava decidido quando soubemos dele: queremos estar na sala antes do próximo.
We are not saying more budget is required for each playground update. Instead we are asking that the tender specification ask for play value, not only compliant equipment. This scheme was already decided by the time we heard of it: we want to be in the room before the next one.
Jogo mais interativo, que resulta bem em espaços pequenos, e nada disto é equipamento caro. E onde há espaço, algo mais ambicioso. More interactive play that works well on a small site, and none of it is expensive equipment. And where there is room, something more ambitious.
Fotografias próprias de parques públicos no norte da Europa. O objetivo não é equipamento caro, mas mais valor lúdico.Our own photographs of public playgrounds in northern Europe. The aim is not expensive equipment, but more play value.
Os itens partidos ou vedados que documentámos.
The broken and taped-off items we documented.
CâmaraContrato de manutenção já existenteCouncilUnder the existing maintenance contract
Um parque emblemático: o que pode ser, e o que seria preciso. Propomos São Sebastião.
One flagship park: what it could be, and what it would take. We propose São Sebastião.
Câmara + Ericeira BrincaDesenhado em conjuntoCouncil + Ericeira BrincaDesigned together
Levamos-vos o projeto e o custo, e vemos que orçamento é possível.
We bring you the scheme and its cost, and see what budget is possible.
CâmaraA decisão orçamental é da CâmaraCouncilThe budget decision rests with the council
Se o orçamento não chegar, a comunidade ajuda a angariar a diferença.
If the budget falls short, the community helps raise the difference.
Ericeira Brinca + ComunidadePrecisamos de duas coisas da Câmara: o custo, e autorização para divulgar.Ericeira Brinca + CommunityWe need two things from the Câmara: the cost, and permission to publicise it.
Inspeção, manutenção e substituição planeada, de forma continuada.
Inspection, maintenance and planned replacement, on an ongoing basis.
CâmaraCom reporte das famíliasCouncilWith reporting from families
E os itens partidos que documentámos podem ser reparados ao abrigo do contrato de manutenção já existente?
And can the broken items we documented be repaired under the existing maintenance contract?
Propomos São Sebastião. A Divisão conhece o estado dos ativos e o calendário orçamental muito melhor do que nós.
We propose São Sebastião. The Division knows the condition of the assets and the budget calendar far better than we do.
Patrocínio, adoção de parque ou protocolo: queremos saber que via a Câmara considera viável.
Sponsorship, park adoption or a protocol: we want to know which route the Câmara considers viable.
Não queremos só reportar avarias. É antes das grandes decisões de investimento que as famílias mais contribuem.
Not only to report faults after the fact: it is before the big investment decisions that families add most value.
Quer ajudar, partilhar uma fotografia de um parque, ou saber mais? Escreva-nos. Want to help, share a photo of a park, or learn more? Write to us.
Ericeira Brinca
